<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Freilassungsurkunde</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 3, 712</idno>
                <idno type="localId">IG IX 1², 3, 712 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG IX 1², 3, 712</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Block</objectType> (<material>Kalkstein</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Westlokris</origPlace>
                            <origDate>Mitte 2.Jh.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Phaistinos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="italic">incertum quot versus deleti sunt</hi><lb/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀπέδοτο Νικόμαχος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="1"/>[‒ ‒ τῷ Ἀπόλλωνι] τῷ ἐν Φαιστείνῳ ἐπ’ ἐλε[υθερίᾳ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="2"/>[‒ ‒ ‒ τιμᾶς ἀ]ρ̣γυρίου μνᾶν τεσσάρων ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="3"/>[‒ ‒ ἐν ἐνν]όμῳ ἐκλησίᾳ τᾶς πόλιος τ[ῶν Οἰανθέων· παραμει]‒<lb n="4"/>[νάτω δὲ] Ζωπύρα Νικομάχῳ ποιοῦ[σα] τὰ̣ ἐ̣π[ιτασσόμενα]<lb n="5"/>[‒ ‒ ‒ εἰ δέ κ]α μὴ πειθαρχῇ Ζωπύρα [μηδὲ ποιῇ τὰ ἐπι]‒<lb n="6"/>[τασσόμενα] ὑ̣π̣ὸ Νικομάχου, κ̣ύρ̣ιος ἔστω Ν[ικόμαχος]<lb n="7"/>[καὶ] τύπ̣τ̣ων Ζ̣ω̣πύραν καὶ [α]ὐτὸς [καὶ ἄλλος, ὅν κα]<lb n="8"/>[κελεύῃ, ἐ]πι̣τ̣ι̣μέων τρόπῳ ᾧ κ̣α θ̣έλῃ· [εἰ δέ τί κα πάθῃ]<lb n="9"/>[Νικόμ]α̣χος, ἐλευθ̣έρα ἔστω Ζ̣ω̣πύ[ρα καὶ ἀνέφαπτος],<lb n="10"/>[καθὼ]ς ἐπίστε̣υσε τὰν ὠνὰν [τῷ θεῷ. βεβαιωτὴρ]<lb n="11"/>[κατὰ τὸ]ν νόμον Μηνόδοτος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="12"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ς. ἁ ὠνὰ ἐν τῷ ἱερῷ τοῦ [Ἀπόλλωνος].<lb/>                    <hi rend="smallit">vacat</hi></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="italic">einige Zeilen verloren</hi><lb/>- - - hat verkauft - - -<lb n="1"/>- - - dem Apollon in Phaistinos zur Freilassung - - -<lb n="2"/>- - - zum Preis von vier Minen in Silber. - - -<lb n="3"/>- - - in ordentlicher Volksversammlung der Stadt der Oiantheer. Es soll<lb n="4"/>bleiben Zopyra bei Nikomachos und tun, was angeordnet wird, - - -<lb n="5"/>- - -. Wenn aber nicht Folge leistet Zopyra und nicht tut, was an-<lb n="6"/>geordnet wird von Nikomachos, ist Nikomachos berechtigt,<lb n="7"/>Zopyra zu schlagen und sowohl selbst als auch ein anderer, den er<lb n="8"/>damit beauftragt, zu bestrafen, auf welche Weise er will. Wenn aber etwas zustößt<lb n="9"/>dem Nikomachos, soll frei sein Zopyra und unantastbar,<lb n="10"/>so wie er/sie beim Kauf versichert hat dem Gott. Bürge<lb n="11"/>gemäß dem Gesetz, Menodotos - - -<lb n="12"/>- - -. Der Kauf(urkunde liegt) in dem Heiligtum des Apollon.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div><div type="translation" xml:lang="IT" resp="Daniela Summa"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/><hi rend="italic"> alcune righe perdute</hi><lb/>- - - ha venduto - - -<lb n="1"/>- - - ad Apollon, quello a Phaistinos, per la libertà - - -<lb n="2"/>- - - al prezzo di quattro mine d’argento. - - -<lb n="3"/>- - - nell’assemblea popolare ordinaria della città degli Oianthei. Zopyra<lb n="4"/>deve però rimanere presso Nikomachos, facendo ciò che viene ordinato, - - -<lb n="5"/>- - -. Qualora Zopyra non obbedisca e non faccia ciò che<lb n="6"/>è ordinato da Nikomachos, Nikomachos sia autorizzato a<lb n="7"/>battere Zopyra, lui stesso oppure un altro al quale egli<lb n="8"/>dia l’ordine di punirla, nel modo che vuole. Qualora invece una disgrazia capitasse<lb n="9"/>a Nikomachos, Zopyra sia libera e intoccabile,<lb n="10"/>come egli ha assicurato al dio nell’acquisto. Garante<lb n="11"/>secondo la legge, Menodotos - - -<lb n="12"/>- - -. L’(atto d’) acquisto è depositato nel santuario di Apollon.<lb/><hi rend="smallit">vacat</hi></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris Ionii. Fasc. 3. Inscriptiones Locridis occidentalis. Edid. Guentherus Klaffenbach. – Berlin 1968</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
